Bola de billar "8"

Bien,  vamos a ir directos al grano…
La bola 8 significa entre otras cosas que uno es gay. Y no es una broma, proviene de una expresión en ingles "behind the eigth ball", que más o menos significa "estar en una situación peligrosa". (Yo lo traduciría por “detrás de la bola ocho” que seria su traducción literal). Aunque behind puede tener muchos significados, trasero, culo, detrás, por detrás, por debajo de….  Bueno, eso era hace mucho tiempo, pero allá por los años 70, en San Francisco, con la eclosión y subidón del movimiento gay tomó también otro significado.

Cuando la movida Hippie allá por los años 70 y el despertar de la cultura Gay y las consiguientes "salidas de armario" la bola 8 la cogieron como símbolo todos estos colectivos, y se convirtió en un icono homosexual precisamente por el significado del Behind the eigth-ball (el taco detrás de la bola, puede ser otra traducción).

Este dibujo se vio mucho en los “bobbers” en USA, Se utilizaba para dar a entender que se está en una posición difícil y complicada, en una situación peligrosa, ( lo que pasa en el billar, si cuelas la bola 8 pierdes, y si estás detrás de ella, te bloquea el tiro y estás en situación comprometida).Por lo que viene a significar también  EL LADO PELIGROSO, el riesgo, vida peligrosa, arriesgada, bajo presión, "en apuros", "encerrado y sin salida", "difícil escapar", "peligro inminente de perder" "situación muy desfavorable", etc., etc.

También se dice que en los círculos biker americanos los únicos que la lucen son los moteros que "pierden aceite".